Ejemplos de Modismos


Modismo, Frase hecha, expresión fijada en una lengua que se aparta del significado recto o las reglas de la gramática. Modo de hablar propio de ciertas regiones de un país.

Real Academia Española:
Modismo:
Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman;p. ej., a troche y moche.

* Se escribe Modismo, no modizmo o modysmo

Ejemplos:

  • Ahogarse en un vaso de agua: Mi vecina encontró un insecto dentro de su casa, y sólo por eso, se estaba ahogando en un vaso de agua.
  • Armado hasta los dientes: El fiscal vino armado hasta los dientes para condenar debidamemte al criminal Continúa leyendo Ejemplos de Modismos
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Indigenismos de México (náhuatl)


En México, el indigenismo mas común es el Náhuatl (Nahuatlismos), también es conocido como lengua Azteca.

Ejemplos de Nahuatlismos:

aguacate
ajolote
anana
cacahuate
cacao
coyote
cuate
chapulín
chichi (por pecho femenino)
chicle
chile
chino (por rizado)
chocolate
coyote
ejote
elote
guacamole

Continúa leyendo Indigenismos de México (náhuatl)

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ejemplos de Mexicanismos


A
A dioque: En vano
¡A poco!: Exclamación de sorpresa
Acordeón: Papel doblado en forma de acordeón utilizado para hacer trampas en un examen. En Arg: machete
Afore: Ahorro de retiro
Aguacate: Palta
Agujeta: Cordón de los zapatos
Alberca: Piscina
Albur: Juego de palabras
Amolar: Arruinar, Perjudicar
Ándale!!: Anímate!!!
Antojitos: Comida típica popular (por ejemplo, tacos)
Antro: Lugar nocturno bailable, discoteca
Apachurrar: Aplastar
Apapachar: Acariciar, mimar
Apenado: Avergonzado
Aventar: Lanzar
Aventón: Hacer AutoStop
B
Babosear: Estar distraído
Banqueta: Acera. En Arg: vereda
Bodega: 1) Almacén, tienda; 2) Depósito Continúa leyendo Ejemplos de Mexicanismos

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ejemplos de Regionalismos


Regionalismos:

Se escribe regionalismo, no regionalizmo, rejionalismo o reguionalismo.
Definición: Regionalismo es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados. Continúa leyendo Ejemplos de Regionalismos

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ejemplos de Arabismos


Arabismos son palabras de origen árabe que son incorporados al idioma español

alfombra
atalaya
aceite
aceituna
acequia
albahaca (horticultura)
albañil
alcalde
alcantarilla
alcoba
alcohol
alfalfa
álgebra (aritmética)
algodón
alhelí
almohada
alquimia
azahar

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ejemplos de Galicismos


Ejemplos de Galicismos (se escribe galicismo, no galisismo)

Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.

Ejemplos de galicismo son:

Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo (“chauvinisme”): patriotismo exagerado.
cliché: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación, maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención Continúa leyendo Ejemplos de Galicismos

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ejemplos de Extranjerismos


Ejemplos de Extranjerismos (forma correcta es con J, no Extrangerismos)

Un extranjerismo es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro, generalmente para llenar un vacío de designación. Puede mantener su grafía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las de la lengua meta. Los anglicismos son ejemplos de extranjerismos.

Affiche, Cartel
All right, De acuerdo
Arrivederci, Hasta la vista
Au revoire, Hasta la vista
Baby, Niño
Ballet, Baile artístico
Barman, Camarero
Beige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Biscuit, Bizcocho
Block, Libreta
Boom, Explosión
Boutique, Tienda de ropa
Boy-scout, Chico explorador Continúa leyendo Ejemplos de Extranjerismos

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Ejemplos de Italianismos


Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano.

alerta: Situación de vigilancia o atención.
atacar: Lanzarse impetuosamente hacia algún sitio
bagatela: Composición musical ágil y corta originaria del movimiento romántico.
balcón (del italiano antiguo balcho: viga, cabio): es una especie de plataforma que se proyecta desde la pared de un edificio
banca: conjunto de bancos y banqueros.
birra: cerveza
capitán: persona que está al frente, encabeza, dirige, gobierna o representa a un grupo.
capricho: Idea sin razón. Deseo vehemente. Antojo.
coronel: Coronel es el rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos
cortejar: Asistir, acompañar a alguien
designio:Pensamiento, propósito aceptado por la voluntad.
diseñar, diseño:Crear algo visualmente
dueto Conjunto de dos
dúo Dos
escopeta: arma de fuego
escuadrón: fracción de caballería, aeronaves militares, o buques de guerra compuesta habitualmente de cuatro secciones
esdrújulo: Referido a una palabra, que la acentuación fonética recae en su antepenúltima sílaba
espagueti: comida con fideos y salsa
estropear: Poner una cosa en mal estado o en peor estado del que tenía,
etcétera: expresión usada para sustituir el resto de una enumeración
facha: aspecto, apariencia
festejar: Hacer festejos, obsequiar.
fragata: Barco de tres palos con cofas

  •  
  •  
  •  
  •  
  •