Ejemplos de Peruanismos

También conocido como Jergas Peruanas (Jergas del Perú), Americanismos Peruanos

Definición: Los peruanismos son palabras, expresiones o giros propios del español que se habla en Perú.

A

a grito pelado: (adv.) A gritos, en voz alta. Le llamó la atención a grito pelado, sin importar que estabamos en misa.
a la tela: (adv.) Vestir elegante (generalmente refiérese al uso de terno). A ese lugar tienes que ir a la tela de lo contrario no podrás entrar.
a pata: desplazarse a pie. Como estaba misio tuve que ir a pata hasta la casa.
achicar la bomba (Abr. achicar): orinar, miccionar. Para en un restaurante, quiero achicar la bomba.
achorado: (adj.) persona de conducta hostíl o de mal vivir. No me gusta ese tu amigo, es un achorado igual que su padre.
afanar: (v.) 1) robar. Me afanaron la billetera. 2) enamorar, galantear. pretender. Deja de estar afanando a esa chica, no quiere nada contigo.
agachados: Sitios económicos de comida en lugar populoso, llamados así porque no hay asientos y los comenzales comen de cuclillas. Tenía poca plata pero le metí algo en los agachaditos.
ahi nos vidrios: Forma de despedirse. De uso juvenil mayormente, remplaza al: ahi nos vemos.
ahuesar: sin demanda, no convocado para ejercer su especialidad o profesión. Si NO tienes un buen curriculum, te puedes ahuesar. Estoy ahuesado, al parecer se olvidaron de mi, ya nadie me llama.
al polo: (adj.) Frío, casi a punto de congelar. Refiriendose a bebidas. Mozo, dos chelitas bien al polo.
al toque: al momento, sin demora. Tienes que venir al toque, ya estamos retrazados.
ampayar: (v.) Encontrar a alguien en circunstancias que no desea ser visto. Al equipo en pleno lo ampayaron tomando chelas antes del partido.
arranchar: (v.) arrebatar, quitar algo con violencia. Ten cuidado por esta zona te pueden arranchar la cartera hay mucho delicuente.
arruga: (f.) deuda. Tengo más arrugas que pantalón de payaso.
arrugar:desistir, abandonar una acción. Subí al trampolín, pero arrugué, no me tiré.
asado: (adj.) De mal humor. El profesor estaba asado porque no hicimos la tarea.
atracar: (v.) Aceptar algún tipo de condición o circunstancia. Admitir a lo solicitado. Yo se lo propondré al gerente si atraca la cosa está lista. Susana atracó cuando se lo pedí. Pagaré con el billete falso espero atraquen.
aventado: (adj.) Persona con mucho arrojo, osado, atrevido. Manolito es tan aventado que sin pensar dos veces saltó del tercer piso, se ha podido matar.

B

bacán: 1) (adj.) Fuera de lo común, favorable, bonito. Que bacán tu nueva tabla 2) Creído. Es un bacán pero yo le voy a enseñar a ser más sencillo.
bamba: (adj.) artículo no original, imitación. En ese mercado todos los productos de marca son bamba por eso son baratos.
bicicleta: diarrea, malestar estomacal. No iré al paseo estoy con la bicicleta.
blanca: (f.) cocaína. El negocio de ese gordito es la blanca, de como tanto billete.
bistec: Observar, mirar algo o alguien en especial. Viene de vistazo. Compadrito dale un bistec a mi carro al salir te doy tu propina.
bobo: (m.) 1) reloj de pulsera; 2) corazón. A Marcos le regalaron un bobo para navidad. / El bobo le latía aceleradamente cada vez que la veía.
boleto: amanecerse, quedarse hasta el día siguiente despues de una fiesta. Pedro fue a trabajar de boleto
bomba: (f) gran borrachera. Me metí una bomba / Qué tal bomba!
botánica: (f.) botella. José trajo una botánica de buen vino francés.
brócoli: homosexual. Que no la pegue de macho, porque todos saben que es brócoli.

C

cabro/cabrilla: (m.) hombre afeminado.
Cachaciento: (m) burlón.
Cacharro: cara, rostro. Tiene todo el cacharro de su padre, son dos gotas de agua.
cachuelo: (m.) trabajo temporal, informal (verbo cachuelear ). …pues verá, yo soy ingeniero agrónomo, pero como no hay chamba agarré el cachuelo de taxista. / Este fin de semana no puedo salir, me estoy cachueleando llevándole la contabilidad a la farmacia de mi primo.
caer gordo: resultarle antipático (algo o alguien) a alguien.
caido del palto: tonto, poco despierto, aburrido. Laura es mucha mujer para ese caido del palto.
calabacita: cabeza vacía, persona vacua.
calato: 1) (adj.) desnudo; 2) (m.) bebé. Fernando tiene la extraña costumbre de andar calato por la casa aunque haga frío. / Ayer nació el calato de Elvira.
caldero: (m.) malestar físico después de una borrachera.
calentao: Relación adicional a la oficial (la otra) Seguro que tiene su calentao por ahí, por eso llega tarde.
caleta: (m.) Escondito, discreto. Mete el trago bien caleta, si se dan cuenta mancamos.
calichín: novato, pricipiante en cualquier materia. Les vamos a ganar el partido, ellos son calichines.
callejonera: escándalosa, de bocabulario soez. Cuando te enojas, pareces una vieja callejonera.
camotudo: (Adj.) Fácil de ilusionar, enamoradizo. Miguel es muy camotudo, apenas la conoce y ya quiere casarse. .
cana: (f.) Cárcel. En la cana los choros aprenden más mañas.
cana al aire: Infidelidad del momento. Sólo se tiró una cana al aire, mañana vuelve todo a la normalidad.
canceroso: (m.) Cigarrillo. El partido está buenazo sólo falta un canceroso para los nervios.
canchita: maíz tostado. Es infaltable en la mesa de los restaurantes de comida peruana.
caña: (f.) 1) automóvil. Su nueva caña levanta de 0 a 100 en 6 segundos. 2) Destreza al conducir. Para mi Ayrton Senna ha sido la caña de su época.
caña monse: Persona poco hábil para conducir. Federico es un caña monse y tiene un carro deportivo.
carabina: (f.) Rostro, cara, faz. Ese compadre no es feo con esa carabina ya es abusivo.
carreta o carretita: forma amigable de llamar a un desconocido. Buenos días carreta, me puede decir donde queda el Jirón de la Unión.
carretear: pretender, cortejar, piropear. Deja de estar carretando a mi prima, mi tio es capáz de atropellarte con su camión, no sabes lo celoso que es. (el famoso Carreta Peréz)
carretón: con apetito sexual. Después de 60 días sin ver mujeres vengo recontra carretón.
causa: (sust.) amigo (deriva de encausados, procesados judicialmente por el mismo delito) De uso frecuente en clase baja. Mi causa me delató.
cayetano: experiencia de vida, cúmulo de vivencias adquiridas. Te falta cayetano, eres hijo de papá.
cevillano: ceviche. Anoche tuve una reunión y tomé mucho, un sevillano me caría muy bien.
cirio: Galante, enamorador. (v) ciriar. A Boris le gusta ciriar a las chicas que van a la plaza, por si le liga.
coca cola: (adj.) Loco, ido. Ese compadre está coca cola de tanta droga que consume.
cocos: dólares (US$) El precio está en cocos o en soles.
cocho (a): Persona de edad avanzada. Es común que se le llame a los padres mis cochos. Mis abuelos ya están cochos.
colepato: 1) automóvil de transporte público con ruta establecida, colectivo. Se fueron en un colepato, les salía más barato que el taxi. 2) diarrea. Toda la noche he estado con colepato.
colita: trasero, nalgas. En el nuevo baile hay que mover la colita.
collera: grupo de amigos. Nos vamos de paseo toda la collera.
colorado: de raza blanca. Tu primo, ¿ es ese colorado que tiene un auto deportivo ?.
combo: (m.) (también combate) comida (verbo: combear). Estela preparó un combo excelente. / Es hora de combear.
computar: conseguir algo, conocer. Tambien se refiere a la compra de drogas. He logrado computar un tombo que te saca brevete al toque. Me computé un equipo de música buenazo.
computarse: creerse más que los demás, sobrestimarse. Que te computas para hablarme así.
conchudo: (adj.) Siverguenza, desentendido. Es tan conchudo que no le importa lo que le digan.
como cancha: (adv.) Expresa gran volumen o cantidad. (refiere al maíz tostado) Pensé que iria pocos pero había gente como cancha.
conos: forma de referirse a las zonas periféricas de Lima-Perú. Han aumentado policias en los conos. El cono norte me gusta más que el cono sur.
corvina: (f.) corbata. Esta covina queda bacán con mi nuevo ternero.
costilla: (f.) pareja sentimental, enamorada. No estoy libre, tengo mi costilla.
criollada: (f.) Engaño, forma baja de sorprender o estafar. Me dijiste 50 soles y ahora tengo que pagar 70, esto es una criollada.
cuero: (m.) Persona con atributos fisicos, atractivo (a). Han solicitado personal para ventas, pero quieren puro cuero, nada de feos, has entendido sólo cueritos.
cuete: arma de fuego. Cuidado con esa gente, siempre están con su cuete en la cintura.
cuñao: (adj.) en forma amical, familiar. Ya cuñao, entonces más tarde nos vemos.

74 respuestas a “Ejemplos de Peruanismos”

  1. marcia fiorela huarino cama Peru dice:

    q buena

  2. Iván Peru dice:

    La palabra bacán no es propiamente un peruanismo.

  3. anita Costa Rica dice:

    muy buena pagina y como contestaría un peruano si le preguntan hola, q tal?

    gracias

  4. mmabel United States dice:

    buscaba la palabra pungeado que se usa en el norte del pais sobre todo en Trujillo que significa abombado , con mal olor …etc.

  5. luis jeremi Peru dice:

    soy guapo

  6. luis jeremi Peru dice:

    soy cool negado

  7. luis jeremi Peru dice:

    gracias porque me saco 20 en mi tarea

  8. DEFILIO Peru dice:

    El Americanismo.- Llamado también jerga, o lo que dicen palabras bulgares, es que todo lo que no está en el diccionario español. Lo que pasa es que cada país, tiene su lenguaje propio según el idioma ancestral que han tenido como origen racial o étnica.
    Entonces la vigencia del verdadero español, ha quedado reducido de no poder incluir, millones de palabras ajenas al castellano europeo.
    Por ejemplo solo en Ayacucho hablan castellano y quechua a vez y al que dialoga de puro español no lo vas a conseguir ni exigirla ante la libertad de expresión y pensamiento.
    Sin embargo cada estado es muy munucioso al diccionario y para hacer cumplir leyes y normas respetan su lengua oficial.

  9. lala Colombia dice:

    les dig0 q ls flt0 alguns letrs pr n0 imp0rta

  10. lala Colombia dice:

    muy buen0000000 me sirvi0 mch0 ademas hce un dicci0nari0 cn ests respuests y es una pagina my chebre

  11. melida janell Peru dice:

    bueno no encuentro la palabra DESARROLLO que significa ir al baño ejemplo: después de cada comida me DESARROLLO

  12. pedro el pollo Peru dice:

    falto zonaja k se puede representar :
    hazme la taba a mi zonaja que significa acompañame a mi barrio

  13. pedro el pollo Peru dice:

    mas faciles son sus operaciones

  14. wilder rodolfo perez dios Peru dice:

    es aqui donde encuentro lo q busca gracias por hacerme las tareas mas faxile
    saludos de parte de toda la gente del peru

  15. ambar Peru dice:

    bueno estan algunas palabras que queria pero hay otras que me pidieron gracias

  16. Tu rehinitax Peru dice:

    Holandas :3

  17. susan Peru dice:

    nada mal el dicconario de peruanismos esta pa esa es una tarea recontra regaladasaaaaa

  18. fifi Peru dice:

    gracias exelente pagina

  19. diego s Peru dice:

    Esta muy bueno esta pagina unq falta algunas mas yo conozco pero no me acuerdo xdxd

  20. karen Peru dice:

    uy simq se pasaron como eso nad a mas

  21. alondra Cx Mexico dice:

    ow! mui bn esta pagina gracias

  22. edith Peru dice:

    solo les recomiendo k sigan leyendo k ta muy interezante

  23. kely Peru dice:

    ajajajajjaajja
    que chevere pag.

  24. kely Peru dice:

    esas respuestas de que son de reginalismo

  25. yo Peru dice:

    yo kiero saver que segnifica ”
    cintura”

  26. zumba de combate Peru dice:

    no les entiendo su pagina .
    en el canal ATV(peruno)les voy a decir ke no entren a su pagina

  27. germansaurio Peru dice:

    son las jergas clásicas ,de ahí todavía parten otras por similitud fonética, luego faltan otras que describen la accion y otras por oposicion, y luego la de los pandilleros ,que esas estan en nada.

  28. ########## Peru dice:

    que es ser zapaton busco pro no sale naa

  29. evelin Peru dice:

    psss me perece muy interesante todos los peruanismo que tiene el peru super!!!!!!!!!!!!

  30. sebastian parra herrera Peru dice:

    si me sirvio esta pagina jajajaja!!!!!!!! D:

  31. lati Guatemala dice:

    pero les faltan un poco para ser completa su informacion

  32. lati Guatemala dice:

    esta muy bueno esta inforacion en estos dias esta mala la buena informacion no como ustedes que si saben

  33. PeruCool.com Peru dice:

    Wow, muy buena informacion, estaba buscando informacion sobre
    peruanismos, y me parecio genial
    Saludos