Ejemplos de Mexicanismos

D
Dar el ancho: Pasar la prueba
De dieta: Bajas calorías
Defeño: Habitante del D.F.
De hoy en ocho: Dentro de 7 días.
Dioque, a: En vano
Desmadre: Desorden, desorganización, lío. Palabra vulgar
E
Elote: Choclo Encabronado: Enojado
Enchilada: Tortilla de maíz enrollada alrededor de pollo y cubierta de salsa de jitomate con chile. También están las enchiladas verdes (con salsa de tomate verde, con o sin chile). O las enchiladas rojas (con salsa de jitomate, con o sin chile). O las enchiladas suizas (con mole y queso gratinado)
Enchilado: Enojado
Enganche: Cantidad que se paga de contado en una operación de venta a plazos
Enjetado: Enojado
Estufa: Aparato que da calor para cocinar
F
Fachoso: Que viste impropiamente
Farlopa: Cocaína
Fleco: Flequillo
Falluca: Contrabando, importación prohibida si no se pagan derechos de aduana
Fayuca: Contrabando, importación prohibida si no se pagan derechos de aduana
Flojera: Pereza. En Arg: fiaca
Fregada: La palabra por sí sola no significa nada, siempre se usa compuesta. Generalmente tiene los mismos usos que la palabra “chingada”, con la diferencia que es menos vulgar
Fregado: Dañado
Fregadazo: Golpe fuerte
Fregar: Fastidiar, molestar
Fresa: Frutilla; también significa lo que cheto es para los argentinos
Frijol: Judía. Legumbre tan utilizada en las comidas que existen muchas variedades (negro, blanco, pinto, canario) y muchas maneras de cocinarlo (charros, a la olla, refritos)
¡Fuchi!: Interjección de asco o repugnancia
G
¡Guácala!: Interjección que denota asco
Gacho: Malo, feo
Galera: Cobertizo, tinglado
Gancho: Percha
Gordo, caer: Caer mal
Gorro; me vale: No me importa. Expresión vulgar
Grasa: Betún para el calzado
Gringo: Todo lo relacionado con USA
Gripa: Gripe
Guacamole: Puré de aguacate, jitomate y cebolla
Guacho: Soldado
Güero: Rubio
Güey: Buey, tonto; también es un estribillo que se utiliza entre amigos, según la inflexión de la voz, puede variar el significado… por ejemplo: ¡¡Qué onda güey!! Es algo amigable, pero si dices, ¿Cual es tu pedo güey? Entonces ya es un tipo de agresión…
H
¡Híjole!: Interjección de sorpresa o desilusión
Huarache: Sandalia
Huevón: Holgazán, flojo, indolente, que rehuye el trabajo. Palabra vulgar
Huitlacoche: Hongo negruzco comestible, parásito del maíz
J
Jitomate: Tomate rojo
Jalapeño: Variedad de chile. Proviene de Jalapa, capital del estado de Veracruz
Jalar: Tirar
Jeta: Siesta… “Me voy a echar una jetita”… pero también significa cara, y ahí es algo ofensivo. ¡Quita esa jeta! Es como… ¡¡cambia de una buena vez esa cara!!
Joto: Homosexual
K
Kiosco: Glorieta, Gazebo L
Lana: Dinero
Lindo: Cuando el adjetivo es aplicado a una persona, significa que es bello como persona, no necesariamente físicamente
Lonchera: Caja para llevar una comida ligera
M
Macarela: Rufián, hombre que vive de la prostitución de las mujeres
Madre: Todas las expresiones derivadas de esta palabra son vulgares
Madre, a toda: Muy bueno, excelente, de gran calidad
Madre, estar hasta la: Estar harto
Madre, hecho: Estar deshecho
Madre, me vale: No me importa
Mamada: Absurdo, despropósito
Menso: Tonto, inepto
Mamila: se refiere a mamón, que significa arrogante
Mamón: arrogante
Mandilón: Hombre dominado por su esposa
Mangazo: Muy guapo o muy guapa; superlativo de mango… “Ese tipo es un mango”
Manteca: Manteca de grasa porcina
Mantequilla: Manteca de grasa vacuna
Me late: Me parece
Me vale gorro: No me importa
Me vale madre: No me importa
Me vale: No me importa
Melocotón: Durazno
Meme: Tener sueño un niño. En Arg: noni; parecido a jetita. “Voy a hacer la meme”, “Me voy a jetear”
Merienda: Cena Ligera
Mero: Mismo
Mesero: Camarero de restaurante. En Arg: mozo
Mezclilla: Tela de jean…”¿Has visto mis pantalones de mezclilla?”
Mica: Tarjeta que sirve de visa para entrar a Estados Unidos.
Mole: Clase de salsa, preparada con diferentes chiles y jitomate, ajo, cebolla, clavo, pimienta, sal, canela, manteca, chocolate, azúcar. En cada región hay una manera distinta de prepararlo
Moronga: Morcilla (principalmente de sangre de cerdo)
Mozo: Hombre que sirve en las casas o al público en oficios humildes, principalmente de limpieza
N
Naco:alguien de mal gusto, ignorante, que se recrea en su ignorancia y cuyas extravagancias dan pena ajena, equivalente a “grasa” en argentina Nejo: Sucio
No mames: ¡No jodas! (expresión vulgar)
No manches: ¡No jodas! (menos vulgar que “No mames”)
No se vale: No está dentro de las reglas
Nopal: Tipo de cacto comestible

Pages: 1 2 3