Ejemplos de Peruanismos

También conocido como Jergas Peruanas (Jergas del Perú), Americanismos Peruanos

Definición: Los peruanismos son palabras, expresiones o giros propios del español que se habla en Perú.

A

a grito pelado: (adv.) A gritos, en voz alta. Le llamó la atención a grito pelado, sin importar que estabamos en misa.
a la tela: (adv.) Vestir elegante (generalmente refiérese al uso de terno). A ese lugar tienes que ir a la tela de lo contrario no podrás entrar.
a pata: desplazarse a pie. Como estaba misio tuve que ir a pata hasta la casa.
achicar la bomba (Abr. achicar): orinar, miccionar. Para en un restaurante, quiero achicar la bomba.
achorado: (adj.) persona de conducta hostíl o de mal vivir. No me gusta ese tu amigo, es un achorado igual que su padre.
afanar: (v.) 1) robar. Me afanaron la billetera. 2) enamorar, galantear. pretender. Deja de estar afanando a esa chica, no quiere nada contigo.
agachados: Sitios económicos de comida en lugar populoso, llamados así porque no hay asientos y los comenzales comen de cuclillas. Tenía poca plata pero le metí algo en los agachaditos.
ahi nos vidrios: Forma de despedirse. De uso juvenil mayormente, remplaza al: ahi nos vemos.
ahuesar: sin demanda, no convocado para ejercer su especialidad o profesión. Si NO tienes un buen curriculum, te puedes ahuesar. Estoy ahuesado, al parecer se olvidaron de mi, ya nadie me llama.
al polo: (adj.) Frío, casi a punto de congelar. Refiriendose a bebidas. Mozo, dos chelitas bien al polo.
al toque: al momento, sin demora. Tienes que venir al toque, ya estamos retrazados.
ampayar: (v.) Encontrar a alguien en circunstancias que no desea ser visto. Al equipo en pleno lo ampayaron tomando chelas antes del partido.
arranchar: (v.) arrebatar, quitar algo con violencia. Ten cuidado por esta zona te pueden arranchar la cartera hay mucho delicuente.
arruga: (f.) deuda. Tengo más arrugas que pantalón de payaso.
arrugar:desistir, abandonar una acción. Subí al trampolín, pero arrugué, no me tiré.
asado: (adj.) De mal humor. El profesor estaba asado porque no hicimos la tarea.
atracar: (v.) Aceptar algún tipo de condición o circunstancia. Admitir a lo solicitado. Yo se lo propondré al gerente si atraca la cosa está lista. Susana atracó cuando se lo pedí. Pagaré con el billete falso espero atraquen.
aventado: (adj.) Persona con mucho arrojo, osado, atrevido. Manolito es tan aventado que sin pensar dos veces saltó del tercer piso, se ha podido matar.

B

bacán: 1) (adj.) Fuera de lo común, favorable, bonito. Que bacán tu nueva tabla 2) Creído. Es un bacán pero yo le voy a enseñar a ser más sencillo.
bamba: (adj.) artículo no original, imitación. En ese mercado todos los productos de marca son bamba por eso son baratos.
bicicleta: diarrea, malestar estomacal. No iré al paseo estoy con la bicicleta.
blanca: (f.) cocaína. El negocio de ese gordito es la blanca, de como tanto billete.
bistec: Observar, mirar algo o alguien en especial. Viene de vistazo. Compadrito dale un bistec a mi carro al salir te doy tu propina.
bobo: (m.) 1) reloj de pulsera; 2) corazón. A Marcos le regalaron un bobo para navidad. / El bobo le latía aceleradamente cada vez que la veía.
boleto: amanecerse, quedarse hasta el día siguiente despues de una fiesta. Pedro fue a trabajar de boleto
bomba: (f) gran borrachera. Me metí una bomba / Qué tal bomba!
botánica: (f.) botella. José trajo una botánica de buen vino francés.
brócoli: homosexual. Que no la pegue de macho, porque todos saben que es brócoli.

C

cabro/cabrilla: (m.) hombre afeminado.
Cachaciento: (m) burlón.
Cacharro: cara, rostro. Tiene todo el cacharro de su padre, son dos gotas de agua.
cachuelo: (m.) trabajo temporal, informal (verbo cachuelear ). …pues verá, yo soy ingeniero agrónomo, pero como no hay chamba agarré el cachuelo de taxista. / Este fin de semana no puedo salir, me estoy cachueleando llevándole la contabilidad a la farmacia de mi primo.
caer gordo: resultarle antipático (algo o alguien) a alguien.
caido del palto: tonto, poco despierto, aburrido. Laura es mucha mujer para ese caido del palto.
calabacita: cabeza vacía, persona vacua.
calato: 1) (adj.) desnudo; 2) (m.) bebé. Fernando tiene la extraña costumbre de andar calato por la casa aunque haga frío. / Ayer nació el calato de Elvira.
caldero: (m.) malestar físico después de una borrachera.
calentao: Relación adicional a la oficial (la otra) Seguro que tiene su calentao por ahí, por eso llega tarde.
caleta: (m.) Escondito, discreto. Mete el trago bien caleta, si se dan cuenta mancamos.
calichín: novato, pricipiante en cualquier materia. Les vamos a ganar el partido, ellos son calichines.
callejonera: escándalosa, de bocabulario soez. Cuando te enojas, pareces una vieja callejonera.
camotudo: (Adj.) Fácil de ilusionar, enamoradizo. Miguel es muy camotudo, apenas la conoce y ya quiere casarse. .
cana: (f.) Cárcel. En la cana los choros aprenden más mañas.
cana al aire: Infidelidad del momento. Sólo se tiró una cana al aire, mañana vuelve todo a la normalidad.
canceroso: (m.) Cigarrillo. El partido está buenazo sólo falta un canceroso para los nervios.
canchita: maíz tostado. Es infaltable en la mesa de los restaurantes de comida peruana.
caña: (f.) 1) automóvil. Su nueva caña levanta de 0 a 100 en 6 segundos. 2) Destreza al conducir. Para mi Ayrton Senna ha sido la caña de su época.
caña monse: Persona poco hábil para conducir. Federico es un caña monse y tiene un carro deportivo.
carabina: (f.) Rostro, cara, faz. Ese compadre no es feo con esa carabina ya es abusivo.
carreta o carretita: forma amigable de llamar a un desconocido. Buenos días carreta, me puede decir donde queda el Jirón de la Unión.
carretear: pretender, cortejar, piropear. Deja de estar carretando a mi prima, mi tio es capáz de atropellarte con su camión, no sabes lo celoso que es. (el famoso Carreta Peréz)
carretón: con apetito sexual. Después de 60 días sin ver mujeres vengo recontra carretón.
causa: (sust.) amigo (deriva de encausados, procesados judicialmente por el mismo delito) De uso frecuente en clase baja. Mi causa me delató.
cayetano: experiencia de vida, cúmulo de vivencias adquiridas. Te falta cayetano, eres hijo de papá.
cevillano: ceviche. Anoche tuve una reunión y tomé mucho, un sevillano me caría muy bien.
cirio: Galante, enamorador. (v) ciriar. A Boris le gusta ciriar a las chicas que van a la plaza, por si le liga.
coca cola: (adj.) Loco, ido. Ese compadre está coca cola de tanta droga que consume.
cocos: dólares (US$) El precio está en cocos o en soles.
cocho (a): Persona de edad avanzada. Es común que se le llame a los padres mis cochos. Mis abuelos ya están cochos.
colepato: 1) automóvil de transporte público con ruta establecida, colectivo. Se fueron en un colepato, les salía más barato que el taxi. 2) diarrea. Toda la noche he estado con colepato.
colita: trasero, nalgas. En el nuevo baile hay que mover la colita.
collera: grupo de amigos. Nos vamos de paseo toda la collera.
colorado: de raza blanca. Tu primo, ¿ es ese colorado que tiene un auto deportivo ?.
combo: (m.) (también combate) comida (verbo: combear). Estela preparó un combo excelente. / Es hora de combear.
computar: conseguir algo, conocer. Tambien se refiere a la compra de drogas. He logrado computar un tombo que te saca brevete al toque. Me computé un equipo de música buenazo.
computarse: creerse más que los demás, sobrestimarse. Que te computas para hablarme así.
conchudo: (adj.) Siverguenza, desentendido. Es tan conchudo que no le importa lo que le digan.
como cancha: (adv.) Expresa gran volumen o cantidad. (refiere al maíz tostado) Pensé que iria pocos pero había gente como cancha.
conos: forma de referirse a las zonas periféricas de Lima-Perú. Han aumentado policias en los conos. El cono norte me gusta más que el cono sur.
corvina: (f.) corbata. Esta covina queda bacán con mi nuevo ternero.
costilla: (f.) pareja sentimental, enamorada. No estoy libre, tengo mi costilla.
criollada: (f.) Engaño, forma baja de sorprender o estafar. Me dijiste 50 soles y ahora tengo que pagar 70, esto es una criollada.
cuero: (m.) Persona con atributos fisicos, atractivo (a). Han solicitado personal para ventas, pero quieren puro cuero, nada de feos, has entendido sólo cueritos.
cuete: arma de fuego. Cuidado con esa gente, siempre están con su cuete en la cintura.
cuñao: (adj.) en forma amical, familiar. Ya cuñao, entonces más tarde nos vemos.

91 respuestas a “Ejemplos de Peruanismos”

  1. Julio dice:

    En mi anterior comentario indiqué de donde viene el origen de la palabra chamba.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *