Ejemplos de Americanismos

chatino. m. Cuba. Trozo de plátano verde machacado y frito.
chavar. tr. P. Rico. Molestar, fastidiar, incordiar. U. t. c. prnl.
chavería. f. P. Rico. Cantidad insignificante de dinero.
chavetear. tr. Cuba. Cortar algo con chaveta (º cuchilla
chemicol. (Voz indígena). m. Hond. betún (º para el calzado).
chichipato, ta. m. y f. coloq. Col. Persona que hace pequeños negocios.
chido, da. adj. coloq. Méx. Muy bueno. º 2. Méx. bonito (º lindo).
chimbolero. m. El Salv. infierno (º lugar de castigo eterno). EL chimbolero.
chimichurri. m. Arg. Salsa hecha a base de ajos, perejil, ají picante, sal y vinagre, para aderezar la carne.
chimón. m. Nic. Excoriación formada en la piel por el roce con algo.
chinchal. m. Cuba. Establecimiento comercial pequeño y de poca importancia.
chiporro. m. Chile. Cordero nuevo. Chile. Cuero de cordero nuevo que se usa, como forro de prendas de abrigo
chirís. com. Guat. niño (º persona que está en la niñez).
choconoy. m. Guat. Gusano de una pulgada, negro y cubierto de pelo hirsuto, cuyo contacto produce irritación.
chófiro. interj. Nic. U. para expresar asombro o disgusto.
cholear. (De cholo2). tr. Perú. Tratar a alguien despectivamente.
choreta. f. Hond. trompeta (º instrumento musical de viento). Hond. De improviso, de mala suerte.
chuchito. m. Guat. Especie de tamal pequeño.
chuleo. m. Ven. Remedo en tono de burla que se hace de alguien.
chulillo. (De cholo). m. Perú. Cobrador de un autobús.
chulón, na. adj. El Salv. desnudo (º sin vestido).
chunchullo. m. Col. Parte del intestino delgado de la res, del cerdo o del cordero, que se come asada o frita.
chura. (De achura). f. Par. Víscera comestible de los animales, especialmente de los vacunos.
churero, ra. (De chura). m. y f. Par. Persona que vende vísceras en el mercado.
churú. m. Pan. Cascarilla que cubre el grano de arroz y debe desecharse antes de la cocción.
churute. m. Hond. Cosa de forma cónica, cuando no se conoce su nombre o no se quiere decir.
chusema. adj. Guat. Loco, extravagante. U. t. c. s.
cierrapuertas. m. Perú. Cierre súbito de establecimientos públicos y privados en previsión de desmanes.
cilindradora. f. Col. apisonadora (º máquina automóvil).
cluequera. f. Ven. Afecto intenso de una persona hacia otra, especialmente hacia los niños.
cocoliso. m.Ven.Prenda de vestir infantil cuya parte inferior termina en trenza que cierra toda la pieza como un saco.
comadrita. f. Cuba. Mecedora pequeña y sin brazos.
comidero, ra. m. y f. Ecuad. Persona que prepara comidas para venderlas en la calle, en los mercados, etc.
comiquita. f. Ven. cómic. º 2. Ven. Película de dibujos animados del cine o la televisión.
concepcionero, ra. adj. Natural de Concepción. º 2. Perteneciente a esta ciudad del Paraguay
confligir. intr. P. Rico. Entrar en conflicto.
congrí. m. Cuba. Arroz con frijoles.
conguear. tr. coloq. Pan. Utilizar abusivamente a alguien, manipularlo, aprovecharse de él.
contén. m. Cuba. bordillo.
contramatada. f. Pan. Caída violenta que causa un gran golpe.
convivialidad. f. Méx. camaradería. º 2. Méx. convite (º banquete).
copuchar. intr. Chile. Propalar noticias alarmantes, exagerando los hechos.
corcholear. tr. Nic. Interrumpir las relaciones con una persona. º 2. Nic. Despedir del trabajo.
cuentapropista. com. Arg. Persona que, sin ser comerciante o profesional, vive de su propio negocio.
cuerdear. tr. C. Rica. Piropear, lisonjear.
cuijen. adj. C. Rica. Dicho de un ave gallinácea: De color ceniza y con pintas blancas distribuidas uniformemente.
cuillo. m. Nic. gruñido (º del cerdo). º no hacer ni ~. fr. Nic. No tener tiempo para protestar.
culeco. m. Pan. Comparsa carnavalesca que desfila con la reina y con música y agua para mojar al público.
cumbe. m. Ven. Población formada por esclavos negros fugitivos en la que vivían como hombres libres.
curo. m. Col. aguacate (º árbol).
curumba. f. Pan. Parte más alta o cúspide de un cerro, un árbol o un tejado.
cuscú. adj. coloq. Pan. Dicho del pelo: De rizo muy apretado.

dajabonero, ra. adj. Natural de Dajabón. U. t. c. s. º 2. Perteneciente a esta localidad de la Rep. Dominicana
decimero. m. Ecuad. Especie de juglar que recita versos.
defeccionar. intr. Méx. Cometer defección, separarse de la causa a la que se pertenecía.
deschabar. intr. Cuba. Hablar mal de alguien. º 2. prnl. coloq.
desguabilado, da. adj. Hond. Desarreglado, mal vestido.
desguambilado, da. adj. Col. Desarreglado, mal vestido.
desguapar. tr. Nic. Estropear una prenda de vestir. º 2. Nic. Partir troncos de madera.
despale. m. Nic. Tala de árboles.
discomóvil. m. Hond. Equipo musical de gran potencia montado en un automóvil
duchero. m. Ur. En el cuarto de baño, compartimento donde está la ducha.

efectivar. tr. Ecuad. Hacer efectivo algo. Efectivar un cheque.
embocicar. (De embozar). tr. El Salv. Envolver el cuerpo con alguna ropa. U. t. c. prnl.
embostadero. m. Ven. Lugar hecho especialmente para poner la ropa mojada al sol.
embuzonar. tr. Nic. Guardar armas en un lugar secreto.
encarnaceno, na. adj. Natural de Encarnación. U. t. c. s. º 2. Perteneciente a esta ciudad en el Paraguay.
encholarse. prnl. C. Rica. En el juego de billar, meter una bola equivocada. º 2. C. Rica. Equivocarse.
enchuchar. tr. Cuba. Poner un tren, la locomotora o los vagones en una vía muerta.
encolumnarse. prnl. Arg. Dicho de una persona: distribuirse conforme a un esquema de organización determinado para participar en una actividad política, etc.
enfermada. f. Méx. Acción y efecto de enfermar.
enmantillado, da. adj. Ven. Dicho de una criatura: Que nace envuelta en las tres membranas fetales, lo que es tenido por signo de buena suerte. U. t. c. s.
enmarrocar. (De marrocas). tr. Perú. Colocar las esposas, aprisionar con esposas.
entumido, da. adj. Méx. tímido.
entundar. tr. Ecuad. hechizar (º ejercer un maleficio sobre alguien).
enturcado, da. adj. Nic. encolerizado.
equeco. m. Perú. Amuleto de yeso o arcilla, en forma de figura humana, sonriente, con los brazos abiertos, al que se atribuye la virtud de propiciar prosperidad y abundancia.
equipero, ra. m. y f. Guat. Jugador de un equipo deportivo.
esbajeradora. f. C. Rica. Herramienta usada para cortar las hojas del plátano
esbajerar. tr. C. Rica. Cortar las ramas bajas. º 2. C. Rica. Recoger las hojas bajeras de la mata de tabaco.
estofón, na. adj. coloq. P. Rico. empollón

faracharse. prnl. Pan. Sufrir un faracho.
faracho. m. Pan. soponcio1.
faragual. m. Pan. Terreno poblado de faragua.
faruscas. adj. C. Rica. chismoso. º 2. C. Rica. hipócrita. º 3. C. Rica. Embustero, mentiroso, vanidoso.
ferromozo, za. m. y f. Cuba. Empleado que se encarga de atender a los pasajeros en los trenes.
fierrada. f. El Salv. Conjunto de amigos de confianza o de la misma profesión.
figureo. m. R. Dom. Acción de figurear.
filadelfio, fia. adj. Natural de Filadelfia. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad en el Paraguay.
filático, ca. adj. Ecuad. Que emplea palabras rebuscadas y raras para exhibir erudición.
fisiquear. intr. El Salv. Lucir el físico; ir bien vestido.
forrado, da. adj. Par. aperado (º bien dotado para urdir intrigas).
francomacorisano, na. adj. Natural de San Francisco de Macorís 2.Perteneciente a esta localidad de la Rep. Dom.<--nextpage-->
fregatina. f. Chile. Situación o hecho incómodo o tedioso.
fridera. f. Hond. sartén (º recipiente de cocina).
fuerero, ra. adj. C. Rica. forastero (º que es o viene de fuera). U. t. c. s.

gallogallina. adj. Nic. indeciso (º irresoluto). U. t. c. s. º 2. Nic. cobarde (º pusilánime). U. t. c. s.
gambusino. m. Méx. Buscador de oro.
ganga. f. P. Rico. Pandilla callejera de mala reputación.
gañotudo, da. adj. Nic. Que grita mucho.
gentillal. m. Nic. gentío.
godismo. m. Ven. Tendencia política y social basada en las ideas que se defendían en el siglo XIX en Venezuela.
golero. m. Ur. portero (º jugador que defiende la portería).
guaguancó. m. Cuba. Género musical popular con canto y baile.
guambra. (Del quichua huambra). m. Ecuad. Muchacho, niño, adolescente.<--nextpage-->
guame. m. P. Rico. Cosa fácil de hacer.
guanchinche. a ~. loc. adv. Pan. A horcajadas sobre alguien. Cruzó el río con el niño a guanchinche.
guardatojo. m. Bol. En las minas, casco protector.
guares. m. pl. P. Rico. Hermanos gemelos.
guaspirolazo. m. Nic. golpe (º acción de golpear). º 2. Nic. Trago de bebida alcohólica.
guato. (Del quechua watu, cuerda). m. Bol. Cordón de los zapatos.
güincha. (Voz quechua). f. Bol. cinta métrica.
gulay. m. Filip. verdura (º hortaliza).

281 respuestas a “Ejemplos de Americanismos”

  1. diego dice:

    alcoba no es uno?

  2. Luis Del Cid dice:

    Es un material muy útil para enriquecer los conocimientos, debe ser explotado por aquellas personas que escriben para comentar y lo hacen con horrores ortográficos….
    A los creadores muchas gracias.

  3. lore dice:

    muy bueno me sirvio mucho felicidades besos besos

  4. Alexa dice:

    Me sirbio en la tarea gracias ?????????????????????

  5. Mayra Alejandra Yepes dice:

    No Me Ayudo Mucho Pero Esta ¡Bien!

  6. Laura De Malik dice:

    Podrian Por Favor hacerlos mas entendibles pero iual estuvieron muy buenoooos Me ayudaron a llenar mi linquistica 🙂 Excelente pagina 😀 Muy Bien Americanismos.com :S

  7. yuri dice:

    super bueno

  8. sandra dice:

    nos sirven para nuestro conocimiento

  9. MARIAN :C dice:

    no me cirvio de nada esas palabras pero gracias por nada

  10. valentina meneses dice:

    Gracias la pagina me ayudo mucho por la tarea de español

  11. Daniel Absalon dice:

    Perfecto

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.