Ejemplos de Indigenismos

Indigenismos

Definición:  Términos, palabras y expresiones incorporados al idioma español provenientes de idiomas indígenas.

Indigenismos son  palabras de origen náhuatl, quechua, e indoamericanismos de otras lenguas.

Ejemplos de Indigenismos.

  • Ejemplos de Quechuismos
  • Ejemplos de Nahuatlismos
  • Ejemplos de Indigenismos Taino
  • Ejemplos de Indigenismos Maya
  • Ejemplos de Indigenismos Guaraní

Quechuismos:

palabras de origen quechua.
El Quechua (Runa Simi) es un leguaje nativo de Sudamérica. Ya era hablado ampliamente en el centro de Los Andes mucho antes del tiempo de los Incas, quienes establecieron este idioma como el lenguaje oficial para la administración de su imperio, y todavía es hablado en varias formas (dialectos) por mas de 10 millones de personas en un gran parte de Sudamérica, incluyendo Perú, sur-oeste y centro de Bolivia, sur de Colombia y Ecuador, nor-oeste de Argentina y el norte de Chile.

achira (planta)
alpaca: allpaqa
anticucho: trozos de corazón de vaca que se comen asados a la parrilla
calincha (mujer varonil)
cancha: kancha (terreno, espacio, lugar destinado al juego de pelota o a peleas de gallos)
carpa: karpa
caucho: kawchu
chala (zapato rústico)
chacra: chakra ‘granja’
charqui: ch’arki (‘tasajo’)
china: india o mestiza que se dedica al servicio doméstico
chirimoya: chirimuya (fruto del chirimoyo)
choclo: chuqllu
chochoca: maíz cocido y seco
chupalla: sombrero tosco de paja
coca: kuka
cóndor: kuntur (especie de buitre)
curaca: kuraka
guagua: wawa (niño de pecho)
guano: wanu (excremento de aves utilizado como abono en la agricultura)
guácharo: wachu
guaso (rústico, campesino de Chile)
guacho: wakcha «huérfano» ‘pobre’
guanaco: wanaku
guaina wayna (niño pequeño)
huayco: wayqu (quebrada)
inca: inka
llama (mamífero rumiante parecido al guanaco y la alpaca)
mate: mati
palta (‘aguacate’, fruto de Persea americana)
papa (‘patata’, tubérculo de Solanum tuberosum)
pampa (cualquier llanura que no tiene vegetación arbórea)
pichana: nombre vulgar de la escoba
pirca pirqa (pared de piedra con barro. Derivado: pircar)
puma
pupo: pupu(ti) (ombligo)
quena: qina
quincha (quincho, reparo de cañas o de ramas)
quinina: kinakina
quipu: qhipu (nudo)
tambo: tampu
vicuña: wik’uña
yapa (agregado que regala el comerciante al cliente)
yuyo: yuyu (maleza, pasto)

* Siguiente página > Náhuatl

Páginas: 1 2 3

Posted in | Tagged , , , , , , , | 897 Responses

897 comentarios a “Ejemplos de Indigenismos”

  1. dulce, fabiola, itzel
    dulce, fabiola, itzel
    noviembre 7, 2008 a las 2:11 pm |

    esta mega padre su pagina sigan a axi
    los keremos muxo bezukos………………

  2. crazy
    crazy
    noviembre 8, 2008 a las 1:34 pm |

    la verdad eso esta bien sigan asiendo mas informacion porque luego tenemos tarea
    gracias por hacer estas paginas porque las demas son una basura

  3. JEZZYKA
    JEZZYKA
    noviembre 8, 2008 a las 4:58 pm |

    GRACIAS X ZTE TRABAJO ESTA BN Y PZZ.. YO CREO SACARE BUENA CALIFICACION GRAXIAS.

  4. tOntiitHaa cerOenamOradaa wuak C/=
    tOntiitHaa cerOenamOradaa wuak C/=
    noviembre 8, 2008 a las 6:04 pm |

    estHaa ipeer chiDaa tOdaa la pagiiNaa Oseea es buenO qqOntar qqOn paginaaz azi de faciiL busqeeDa mee larwwO.!* Cuidense iper feliciDaaDezz.!* nO ayy prObleeMaa algunO tOdO chido

  5. s@rit@
    s@rit@
    noviembre 9, 2008 a las 5:11 pm |

    pSs sTa xIda lA paGina
    mE aYudo cOn lA tAreA un BueN
    gRax…
    bEsiTos…mUa MmmUuuUaAaa

  6. tOntiitHaa cerOenamOradaa wuak C/=
    tOntiitHaa cerOenamOradaa wuak C/=
    noviembre 9, 2008 a las 5:27 pm |

    xd

  7. BeIrAn y cEcILiA
    BeIrAn y cEcILiA
    noviembre 10, 2008 a las 12:57 pm |

    HoLa

    pUeS sImSiRvIo DmUxO Se LaS rEcOmIeNdO OjAlA SaQ bUenas notas

    bayyyy

  8. jessica
    jessica
    noviembre 10, 2008 a las 4:58 pm |

    solo mkiero encontrar la definicion de indijenismos k me en cargaron en la sec

  9. diana
    diana
    noviembre 10, 2008 a las 6:38 pm |

    p0ongan + informacion no0 manch3n no0 zirnbi0 d3 nada bo0y a r3pro0bar 3zpaño0l!!!!8>

  10. pollo
    pollo
    noviembre 11, 2008 a las 11:10 am |

    no me gusta el español ok…

  11. p@blo
    p@blo
    noviembre 11, 2008 a las 7:13 pm |

    me salbo lavida

  12. Andrixcut3
    Andrixcut3
    noviembre 11, 2008 a las 9:43 pm |

    mE SI¡Rvi0 mu_xo9 graxz Qu3_ Wu_eN0 Q HaiA PAg1nASS AZ!

    sALE by3 y me gustari4 q pusieran De tOPoN1mOSZZz!!!!!!!!!!!!!

  13. f@nigot@
    f@nigot@
    noviembre 12, 2008 a las 8:00 am |

    Esta chidiima su pagina y pude sacar mi tarea que me salvo a vida. los amo

  14. N03M!
    N03M!
    noviembre 12, 2008 a las 4:24 pm |

    wolrales!!!!!!!!
    ke chida pagina, me sirvio un buen.
    encontre todo lo ke necesitaba.
    mis amiwas y yo, nos vamos a sacar un 10.
    graxxxxxxxxxxxxx

  15. laa maazz liinda & hermOOza nna
    laa maazz liinda & hermOOza nna
    noviembre 16, 2008 a las 9:19 am |

    Olaaa pzz azii biien geniial la pagiina
    xqee me ziirviiO azii un buueen^^ mxaaz graciiaaz nnnOooZ azii para la tarea de español fuue zupeer iipeer leendO pqQ sakee un 10 enOormee ii mee lo recoOnociieroN ozeeea azii bn cute & niicee (: alaaa me enQaanta ziigan hacviiendo pagzz azii Ok nnoOozz!!!
    waah me nQNtoO Laa pagiinaa bn mOozhha!! ii biien quuqii!
    :D
    salee me vOii cuiidnnzeee!!
    regreezen fiirmaaa!!

  16. laa maazz liinda & hermOOza nna
    laa maazz liinda & hermOOza nna
    noviembre 16, 2008 a las 9:24 am |

    Aqii lez dejO una suma zuuper liindaa OK?

    lenwaa zuupero cuutee!
    +pagiina zuuper niice
    coozaaz SERVIBLEZ

    = Sakee UN 10 en españool

    yeeahhh!! GRACIIASS :D

  17. la maz hermoza
    la maz hermoza
    noviembre 17, 2008 a las 7:25 am |

    hey ke onda este diccionario esta supr chafa jaja neta bueno me voi

  18. DiAnA
    DiAnA
    noviembre 17, 2008 a las 11:45 am |

    am
    pZ
    NeCesIto
    aUn
    MAS
    iNfOrMaCiOn
    pERo grAciaS

  19. unaaaaa neeeenaaa eeemOxa
    unaaaaa neeeenaaa eeemOxa
    noviembre 18, 2008 a las 1:28 pm |

    suupeeeeeeeeeer laa paaaaaG..

    meee saaalvO laaaaaaaa vidaaaaaaaaa ¡¡

    :D D

    loss ammO________________________ññ

  20. diego gonsalez
    diego gonsalez
    noviembre 19, 2008 a las 12:10 am |

    me parecio qkee faltan arcaismos esta un poco incompleta tu pagina

  21. eduardo
    eduardo
    noviembre 19, 2008 a las 9:10 am |

    no me sirve para nada

  22. linaaa,
    linaaa,
    noviembre 19, 2008 a las 10:12 am |

    olaaa esthaa Geneeall jajajaj biiee

  23. MARIO
    MARIO
    noviembre 20, 2008 a las 1:06 pm |

    m gust0 much0 la pagina si m sirvi0 en algo y n0 repr0bare españ0l per0 p0ngan mas indigenism0s

  24. nena emoxsa
    nena emoxsa
    noviembre 21, 2008 a las 6:29 pm |

    wolap¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡esta muy bn extow y muxas grazx …………. y termin mi tarea………………..jijijijijijij0j0j0j0j0iiiiiiiii

  25. jannethh
    jannethh
    noviembre 22, 2008 a las 3:54 pm |

    o_O CHIIDIISMIIMAAA LAA PAGGIINAA

    SUUPPERR MEE SALVARRONN DELLL

    MENTADDOO PROOFEE DE ESPAÑÑOLL PFF : D

    grasiiiasss n_n

  26. monserrat de la rosa
    monserrat de la rosa
    noviembre 23, 2008 a las 10:37 am |

    esta pagino no me sirvio de nada
    yo busco indijenismos de nicaragua

  27. la mas liinda del planeta enterO
    la mas liinda del planeta enterO
    noviembre 23, 2008 a las 4:56 pm |

    aaa pZZZ la neta me encantO esta pagiiina

    pOrQe encuentrO lO Qe nesesitO a sii Q sii biien resumidO

    aaa Ok lOs amO

    me salvarOn de Qe nO llebara la

    tare osea mii nenes grax prO ser esta pagina tan cOoOol

    buenO a tOdOs esta liinda y bella nnna se les ba OkIsS

    bYee,,, aaa grax a tOdiitOs

  28. la mas liinda del planeta enterO
    la mas liinda del planeta enterO
    noviembre 23, 2008 a las 4:57 pm |

    a la se me Olvidaba

    sean happY 4ever

    sii Q sii bYee,,

  29. MAY
    MAY
    noviembre 23, 2008 a las 5:02 pm |

    NO MANCHES ES UNA XKRIA ESTA PAGINA NO SIRVE PARA NADA

  30. luisa
    luisa
    noviembre 24, 2008 a las 1:18 pm |

    esta
    padre
    esta
    pagina
    sobres
    pes
    echenle
    ganas=)

1 2 3 4 5 … 30

Añadir un comentario.

Sigue Aprendiendo