Ejemplos de Galicismos (se escribe galicismo, no galisismo)
Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.
Ejemplos de galicismo son:
Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo (“chauvinisme”): patriotismo exagerado.
cliché: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación, maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención
Corsé: Enganche
Crepa
Croqueta
Dossier: informe.
Debut (“début”): estreno.
Elite (“élite”): grupo selecto de personas.
Gabardina: Prenda ligera de abrigo hecha de tela impermeable
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronomía
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Matinée: por la tarde.
Menú (“menu”): (gastronomía) restaurante.
Ordenador (“ordinateur”): (informática)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
potpourri: Petalos y frutas secas que dan buen olor
Pupitre: Escritorio
Rol (“rôle”): función, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un objeto
Restaurante: Local de comida
Rouge(rouge): producto labial
Suflé: Comida
Suít (suite): Compartimiento
Tarta: Comida
Tenis: Deporte
Tupé: Peluca
Vals: Baile
Vedette: bailarina principal, o una de las principales, en espectáculos de revista Vedette.
Mas Galicismos, en francés
Affaires
attaché
entrepôt
entrepreneur
prix
régie
résumé
Ameublement
armoire
bric-à-brac
cassette
dais
Façade
promenade
reservoir
Arts
atelier
avant-garde
biennale
chanson
cliché
crayon
debut
denouement
ensemble
exposé
faux
film noir
frottage
grimoire
jongleur
nom de plume
objets d’art
œuvre
papier-mâché
passé
potpourri
prêt-à-porter
quadrille
repertoire
sans (sérif)
vaudeville
voltige
Esta pagina web, me sirvio de mucho para investigar tareas de Etimologias.
gracias m zirvio muzho
uff m zalve!! haha grax!
yo peluche
kero 20 ejemplosss dee
neologismos
indigenismos
admisismos
con su significadoooo
porfaaaa
esta pagina me sirvio mucho pero le faltan lo q significa xD
ya me hicieron la tarea
¡¡¡¡wooo!!!! esta pagina me saco de un gran apuro con mi tarea de lectura.
como q esto no vale la perdida d tiempo……………….
muii buena pagiina me aiiudO de maziiadO !!
Es buen punto para el estudio del alumno les felicito para poider dar informacion a los jovenes. para que conozcan el verdadero origen de las palabras del Español.
si sirve no sean gachos
buuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sólo con leer como escribís me pregunto como es posible que aprobéis un curso!! Virgen del amor hermoso! cuanto analfabeto hispanoamericano!!
uuuuuuuuuu gracias graciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgraciasgracias
Me super ayudaron kon mi tarea gracias otra vez…………
GRACIAS FUE DE MUCHA AYUDA
guau son muy inteligentes ojala que asi sean para siempre
naguara me sirvio vastante saque 10 sobre 10 gracias
muchas gracias por que pude terminar mi tarea
tienen razon, esta pagina me ayudo en mi tarea de español.
buena infomacion.chido
esta pagina se ve ke eta buenisima me ayudo bastante
podrian agregar mas a la pagina plis
la verdad esta muy bien, me sirvio mucho.
gracias…..
bye.
besitos a todos…..
esta paguina sirve mucho para estudiar bye gracias por esta pagina
esta chido me sirvio
para aser la tarea
muchas grasias
BN ESTO SI ME SIRBIO Y MUCHO PARA LA TAREA DE ESPAÑOL
GRACIAS
ME SALBARON LA VIDA
BYE SE CUIDAN
PzZz eZtA PaGe zIi mE zIrViOo pArA lA mATeRiA dE eZpAñOl JiJIjI NO mUcHo PerO bUeNoOo
zta pagina zta de 10 todo x zto no voi a reprovar zi qke zi
enCErIo GraXxiIAs A EstA PaGiNa No ReEPRoBaRe JaJAjaJAJa
XD
aTeNtAmEnTe: lA Nna ErMoxAXAaAaA
ESTA CHIDO ME SIRBIO PARA ASER MI TAREA POR QUE SINO SACARIA 5 EN LA TAREA JAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJENSERIO ME SIRBIO ALGO
grAXIaSzZzZzZ eStUbO XiDa tU AyUdA PrOMeTo EnTrAr mAs sEgUdo Va
la neta es qe sii me siirviio zta pagiina xq en otras casii no encontre……………..