Ejemplos de Galicismos (se escribe galicismo, no galisismo)
Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.
Ejemplos de galicismo son:
Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo (“chauvinisme”): patriotismo exagerado.
cliché: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación, maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención
Corsé: Enganche
Crepa
Croqueta
Dossier: informe.
Debut (“début”): estreno.
Elite (“élite”): grupo selecto de personas.
Gabardina: Prenda ligera de abrigo hecha de tela impermeable
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronomía
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Matinée: por la tarde.
Menú (“menu”): (gastronomía) restaurante.
Ordenador (“ordinateur”): (informática)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
potpourri: Petalos y frutas secas que dan buen olor
Pupitre: Escritorio
Rol (“rôle”): función, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un objeto
Restaurante: Local de comida
Rouge(rouge): producto labial
Suflé: Comida
Suít (suite): Compartimiento
Tarta: Comida
Tenis: Deporte
Tupé: Peluca
Vals: Baile
Vedette: bailarina principal, o una de las principales, en espectáculos de revista Vedette.
Mas Galicismos, en francés
Affaires
attaché
entrepôt
entrepreneur
prix
régie
résumé
Ameublement
armoire
bric-à-brac
cassette
dais
Façade
promenade
reservoir
Arts
atelier
avant-garde
biennale
chanson
cliché
crayon
debut
denouement
ensemble
exposé
faux
film noir
frottage
grimoire
jongleur
nom de plume
objets d’art
œuvre
papier-mâché
passé
potpourri
prêt-à-porter
quadrille
repertoire
sans (sérif)
vaudeville
voltige
Loading ...
muy bueno me sirvio mucho sigan poniendo mas pajinas como esta
esta pagina es supr!!!!!!!!!!!!
porque ponen esa imagnes tan feas
por que lo que esta ala derecha de los comentarios esta tan feos
esta genial la pag me gusto mucho grax~*_. me ayudo a hacer la tarea~*_.
muy buenas sigan asi eeeeeee FeLiCiDaDeS
que chidas palabras
sigan asi eeeeeeeeeee
FeLiCiDaDeS
grax me ayudo a hacer mi tarea garcias mil grax_*~ fEliCIdAdeS se la rifaron_*~]
MUCHAS GRACIAS POR ESTA PAGINA, HEMOS PODIDO TERMINAR LA TAREA A TIEMPO Y SIN ROMPERNOS LA CABEZA, NO TENIAMOS IDEA DE TANTAS PALABRAS QUE USAMOS DEL EXTRAJERO SIN DARNOS CUANTA… BYE!
MMMMMMMM…. NO ME GUSTO EL MONITO QUE ME TOCO!
nombre me salbo la vida eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee sino me mato bay
apesta esta pagina da miedo y asco no sirve de nda adios con cariños karla becerra aldana
Gracias por la info, sirvio para ayudarle a mi hermano a terminar su tarea., ^^
Esta de mega naco que escribas verdad con “B” estudiale mas en la ortografia porque si no vas a reprobar ok.
Atentamente
LA CHULIS
me sirvio de mucho esta pag es genial!!!!!!!!!!!!!
si no hacia la tarea me ivan a regañar
es increible me sirvio bastante
es fabuloso me salbo la bida completamente
thx! very much this page help me muchh to do my hw! it`s the first page that help me! i love this page!!!! thank`s. (:
me gusto esta pagina porque encontre todo lo q buscaba
y me gustaria q isieran mas paginas de estas
esta pagina es unica c0mo esta no hay
2 encerio qe tiene
toooooooooooooda
la informacion qe necesitaba
grax
muxas
grax
GRACIIIIIIIIIIIIIIIIASSS!!!
excelente pagina… Gracias, sirve de mucho.
buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
no se k sea poreso pongan las cosas mas especificadas y explicadas
ey que chiva esta pagina me sirvio mucho para la clase de literatura.
grax creador de esta pagina
aqui no hay ni ñaña
que nacada esta pajina no sirve
esta pagina es regular,ni buena,ni mala regular
bye
mmmmmmmmmmmmmm que bien esto pues es de una gran ayuda y que parche que todo se encuntre en la inter……..
gaxias x todo ok….. los love
me justo esta pagina tiene mucho de q aprender de ma siado para estudiar un poco mas..