Ejemplos de Galicismos (se escribe galicismo, no galisismo)
Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.
Ejemplos de galicismo son:
Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo (“chauvinisme”): patriotismo exagerado.
cliché: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación, maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención
Corsé: Enganche
Crepa
Croqueta
Dossier: informe.
Debut (“début”): estreno.
Elite (“élite”): grupo selecto de personas.
Gabardina: Prenda ligera de abrigo hecha de tela impermeable
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronomía
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Matinée: por la tarde.
Menú (“menu”): (gastronomía) restaurante.
Ordenador (“ordinateur”): (informática)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
potpourri: Petalos y frutas secas que dan buen olor
Pupitre: Escritorio
Rol (“rôle”): función, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un objeto
Restaurante: Local de comida
Rouge(rouge): producto labial
Suflé: Comida
Suít (suite): Compartimiento
Tarta: Comida
Tenis: Deporte
Tupé: Peluca
Vals: Baile
Vedette: bailarina principal, o una de las principales, en espectáculos de revista Vedette.
Mas Galicismos, en francés
Affaires
attaché
entrepôt
entrepreneur
prix
régie
résumé
Ameublement
armoire
bric-à-brac
cassette
dais
Façade
promenade
reservoir
Arts
atelier
avant-garde
biennale
chanson
cliché
crayon
debut
denouement
ensemble
exposé
faux
film noir
frottage
grimoire
jongleur
nom de plume
objets d’art
œuvre
papier-mâché
passé
potpourri
prêt-à-porter
quadrille
repertoire
sans (sérif)
vaudeville
voltige
Loading ...
oHH
yeahh!!
the best page of the world but i’m bored of use the traductor,,,
can you put all this in English please,,,
david_sarmiento.00@hotmail.com
pos solo queria decir que..
muxas gracias pór la informacion..
esta bien xida.. me ayudaron a encontrar mas rapido mi tarea …jejejej
bye..
si estan bien chidos los comentarios
PUES NO LE ENTENDI
X D
JAJAJA
ME SIRVIO MUCHO THANK YOU JA XD OYE NO TENDRAN UNOS HEBREISMOS POR AHI ESCONDIDOS…
ME SIRVIO MUXOO
AUNQUE CASI NO ENTENDII JEJEJ
BUENO PZZ MUXAS GRASIAS
ta super…m sirvio muxo…..pa hacer la tarea ….jejeje grax….xoxoxoxoxo
es muy chido envestigar las cosas verdad
mmm…..pzz esta ggeniaal poor quee por encontrar estoo no reprobe mi exameen wiiii*
estubO de pOca esta pgina me ayudO yçun buen
pzz no me sirve muxxxo pero graciassss
QUIERO 10 GALICISMOS CON SIGNIFICADO PLIS Q ESTEN EN NUESTRO DICCIONARIO PLIS PARA HOY O MAÑANA
esta muy bien sus palabras
———bravo———-
de todos ahi menos del que busco osea como no hay de futbol ubiquense
dahhh
usen su mente
almenos para algo
bueno no hay galicismo tiene poner mas vale bye
princessa_fresa_12@hotmail.com aki les dejo mi correo por algo me buscan
olita les dejo mi guellita…
esta pagina me sirbio de muxo
GRACIAS, GRACIAS DE CORAZON
Gracias x la info !!^^ —
pude terminar mi tarea^^
estabien y si te ayuda en tu tarea
que chido mi tarea fue ulti por ustedees
estan cida u pajina entendible ibien diseñada como para algunas personas que no pueden buscar en la compu
esta pagina siiii me sirvio en berdad , poer q sino hacía la tarea iva ha reprobar hacy k …..
ME AYUDO MUCHO GRAX!!!!!!!!!!!!1
bueno anteto gracias por q gracias a la pagina saldre bien en el examen de razonamiento verbal yupi!!!!!!!!!
mm! Si que te sirvio amiguito tienes una ortografia unica quien escribe VERDAD CON B!! si que necesitas ayuda en que grado vas?
me puede comentar mas sobre GALICISMO porque estoy estudiando para el exsamen de admicion a secundaria y me parese que brenda esa pregunta y quiero una respuesta espesifica no se me prodria mandar para segir inbestigando
porfabor
ATT
SARAHI
gracias son geniales
es lo mejor enserio casi pierdo la materia si no la ago bye
tambien me sirvio arto ami ok…..,,.,.,.–¡”’¡’¡’¡”
esta pagina me sirvio mucho, grax a la persona k hiso esta pagina.
BYE
nada solo nada
gracias, me ayudo para la tarea de mañana.