Ejemplos de Galicismos (se escribe galicismo, no galisismo)

Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.

Ejemplos de galicismo son:

Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo (“chauvinisme”): patriotismo exagerado.
cliché: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación, maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención
Corsé: Enganche
Crepa
Croqueta
Dossier: informe.
Debut (“début”): estreno.
Elite (“élite”): grupo selecto de personas.
Gabardina: Prenda ligera de abrigo hecha de tela impermeable
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronomía
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Matinée: por la tarde.
Menú (“menu”): (gastronomía) restaurante.
Ordenador (“ordinateur”): (informática)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
potpourri: Petalos y frutas secas que dan buen olor
Pupitre: Escritorio
Rol (“rôle”): función, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un objeto
Restaurante: Local de comida
Rouge(rouge): producto labial
Suflé: Comida
Suít (suite): Compartimiento
Tarta: Comida
Tenis: Deporte
Tupé: Peluca
Vals: Baile
Vedette: bailarina principal, o una de las principales, en espectáculos de revista Vedette.

Mas Galicismos, en francés

Affaires

attaché
entrepôt
entrepreneur
prix
régie
résumé

Ameublement

armoire
bric-à-brac
cassette
dais
Façade
promenade
reservoir

Arts

atelier
avant-garde
biennale
chanson
cliché
crayon
debut
denouement
ensemble
exposé
faux
film noir
frottage

grimoire
jongleur
nom de plume
objets d’art
œuvre
papier-mâché
passé
potpourri
prêt-à-porter
quadrille
repertoire
sans (sérif)
vaudeville
voltige

Páginas: 1 2 3

241 comentarios a “Ejemplos de Galicismos”

tittani €oikh
junio 8, 2009 a las 8:03 pm | Enlace permanente

no €s lo m€jor s€r copiona
JERMAN TORREZ
junio 9, 2009 a las 3:16 pm | Enlace permanente

ES DELO MEJOR JIMENA TE AMOOOO
MAURICIO
junio 9, 2009 a las 5:53 pm | Enlace permanente

ES JENIAL GUEY VALEN 1000
yolanda
junio 10, 2009 a las 12:36 pm | Enlace permanente

Por favor necesito ayuda sobre la palabra
no se dice petrimetre sino
wey
junio 11, 2009 a las 7:40 pm | Enlace permanente

esta pagina me ayudo para mi tarea
jjiji
MARIA
junio 13, 2009 a las 12:02 pm | Enlace permanente

ME SIRVIO UN CHINGO GRAX
yuuki
junio 13, 2009 a las 5:49 pm | Enlace permanente

woooow!
esta con ganas esta pagina!
demasiado genialoza me ayudo chngs:D
kevin
junio 14, 2009 a las 3:05 pm | Enlace permanente

me ayudo un chorro con mi tarea
Aldo
junio 15, 2009 a las 9:09 pm | Enlace permanente

ke buena pagina me sirvio en mi tarea
ezzacraazzy!!
junio 16, 2009 a las 1:11 pm | Enlace permanente

Qeeoonndaa!! eaa ea # nee pzz aqy esqee dee qee my tareeaa aburryda qee me encargaan jhajha nee pzz ala otraa *****ayy me metoo baee
chuy20
junio 16, 2009 a las 4:09 pm | Enlace permanente

no ay nada aki nada de lo ke busco
chuy20
junio 16, 2009 a las 4:10 pm | Enlace permanente

de veras
nada
deverian serrarla
gohan peter musso
junio 17, 2009 a las 1:03 pm | Enlace permanente

muchas qracias me va a ayudar para mi examen que voi a tener mañana sobre los anglicismos y galicismos

Gracias por todo

buena onda
lolita
junio 17, 2009 a las 6:41 pm | Enlace permanente

amo a cesar y estuvo de PoooCA la PAGIna me sacaROOOn un diz
¿kiooooooorrrr?
junio 17, 2009 a las 6:46 pm | Enlace permanente

puuuuuuuuuuuuuude asssssssssssssseerrrr mi tArea
chico malo 10
junio 18, 2009 a las 4:22 pm | Enlace permanente

me ayudop mucho en mi tarea jejejeje
jejeje
tu crees
omar
junio 19, 2009 a las 2:34 pm | Enlace permanente

nesesito otra mas eficas
YEYE
junio 19, 2009 a las 4:56 pm | Enlace permanente

soy yeye y se me hasen muy interesantes los galicismos que nson palabras prestadas por decir asi son de horigen francesque se integraron en nuestro idioma como “HOLA” y “JARDIN”.
anonimoo
junio 20, 2009 a las 6:54 pm | Enlace permanente

em esta buena pero de todos modos me falto mucho para mi tarea upps
pero graasiaasz (:
mariifer
junio 21, 2009 a las 3:14 pm | Enlace permanente

oh my god! ame la pagina osea me ayudo para el examen de mi peqe osea mi hermanito de vdd gracias asi td lindo cool un bezin lalalalala cuidenze muak!!!
lupis
junio 22, 2009 a las 12:35 pm | Enlace permanente

muy buena pagina me ayudo con mi tarea bye
¿?¿?¿?¿?
junio 22, 2009 a las 1:26 pm | Enlace permanente

no manches esto me ayudo un buen en mi tarea que suave y el colesterol es eterno!!!!!!!!!!!!!!!
vanessa
junio 23, 2009 a las 12:38 pm | Enlace permanente

muy bien la pagina esta muy conpleta solo lo k no m gusto fue k m korrijio uuuuuuuuuuu
SE123
junio 23, 2009 a las 1:57 pm | Enlace permanente

hola,bueno tenia q buscar 3 galicismos de tarea,y estuve busq y busq hasta q ncontre esta pagina y les doy mil gracias me ayudaron con mi tarea. gracias

bueno me despido bye por fa escribanme a mi correo es:

fjm4a_25@hotmail.com
maria
junio 23, 2009 a las 2:42 pm | Enlace permanente

hola muy buena pagina
maria
junio 23, 2009 a las 2:44 pm | Enlace permanente

mas o menos me ayudo esta pagina pero me cae mal loli porque la defienden mucho asi es
pedro
junio 23, 2009 a las 2:48 pm | Enlace permanente

hola no me gusto nada el comentario de ariba no tiene grasia la tal maria esta loca
WENDY
junio 23, 2009 a las 2:53 pm | Enlace permanente

me ayudo mucho con mi tarea.
gracias.

amO ezta pagiina ta zUper bUenO adiiOz…
@N@
junio 23, 2009 a las 2:56 pm | Enlace permanente

ESTA PGINA ME GUSTO MUCHO ESTA DE POCA
^.^SANDRA
junio 23, 2009 a las 2:59 pm | Enlace permanente

ESTA CHIDA LA PAGINA