Ejemplos de Galicismos

Ejemplos de Galicismos (se escribe galicismo, no galisismo)

Un galicismo es un extranjerismo derivado del francés e incorporado al castellano.

Ejemplos de galicismo son:

Afiche: Cartel
Amateur: aficionado..
Argot: jerga.
avant-garde: Vanguardia
Bricolaje (“bricolage”): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.
Balé: Baile
Brasier: Hoguera, Sosten
Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra
Buró: Escritorio con compartimiento en la parte alta
Cabarét: sala de fiestas, cabaret.
Carnet: cédula de indentidad.
Champaña: Bebida
Champiñon: Vegetal
Chef: cocinero.
Chofer: Conductor
Chovinismo (“chauvinisme”): patriotismo exagerado.
cliché: Estilo
Colonia: perfume de hombre
Collage: composición artística de pegados.
Cómoda: Mueble
Complot: conspiración, confabulación, maquinación, intriga.
Coqueta: Mujer que busca atención
Corsé: Enganche
Crepa
Croqueta
Dossier: informe.
Debut (“début”): estreno.
Elite (“élite”): grupo selecto de personas.
Gabardina: Prenda ligera de abrigo hecha de tela impermeable
Gendarme: Oficial militar
Gourmet: Gastronomía
Hotel: Edificio donde pasar la noche
Matinée: por la tarde.
Menú (“menu”): (gastronomía) restaurante.
Ordenador (“ordinateur”): (informática)
Pan: Objeto comestible
Peluche: oso de peluche
Perfume: Botella con liquido aromado
potpourri: Petalos y frutas secas que dan buen olor
Pupitre: Escritorio
Rol (“rôle”): función, papel
Premiere: Estreno , Principal
Raqueta: Instrumento que sirve para golpear un objeto
Restaurante: Local de comida
Rouge(rouge): producto labial
Suflé: Comida
Suít (suite): Compartimiento
Tarta: Comida
Tenis: Deporte
Tupé: Peluca
Vals: Baile
Vedette: bailarina principal, o una de las principales, en espectáculos de revista Vedette.

Mas Galicismos, en francés

Affaires

attaché
entrepôt
entrepreneur
prix
régie
résumé

Ameublement

armoire
bric-à-brac
cassette
dais
Façade
promenade
reservoir

Arts

atelier
avant-garde
biennale
chanson
cliché
crayon
debut
denouement
ensemble
exposé
faux
film noir
frottage

grimoire
jongleur
nom de plume
objets d’art
œuvre
papier-mâché
passé
potpourri
prêt-à-porter
quadrille
repertoire
sans (sérif)
vaudeville
voltige

Páginas: 1 2 3

Posted in | Tagged , , , , | 241 Responses

241 comentarios a “Ejemplos de Galicismos”

  1. felipe
    felipe
    abril 21, 2009 a las 4:50 pm |

    es muy feo y apesta mucho

  2. DaViD
    DaViD
    abril 27, 2009 a las 8:46 pm |

    jejejejejejeje….estabaina no sirve para nd no ahy nada de contenido de GALICISMMO…solo ahy ejemplos y yaa…

  3. yuri
    yuri
    mayo 6, 2009 a las 7:51 am |

    esta pagina esta super
    lo unico que le falta es
    el suignificado de las otas palabras que faltan

  4. factori
    factori
    mayo 6, 2009 a las 7:57 am |

    hola a todos lo unico que les queria decir es quer esta pagina esta en el puesto numero 1 y ademas me cirbe para mucho.
    adios
    goodbay

  5. magui
    magui
    mayo 6, 2009 a las 6:26 pm |

    pues la verdad no me ayudo mucho por que queria saber cual es el galicismo con el que se designa al pan blanco y aqui no lo encontre

  6. Liliana
    Liliana
    mayo 12, 2009 a las 12:24 pm |

    :p

    hola ps gracias a mi me dejaron investigar q era galicismo

    y anglicismo bueno gracias adios escribanme a mi correo

    es:

    fa_ti_ma_15@hotmail.com

    :p

  7. sarek
    sarek
    mayo 21, 2009 a las 11:26 am |

    ola

  8. melissa
    melissa
    mayo 25, 2009 a las 12:03 pm |

    ke buena pagina
    me pidieron 30 galicismos
    gracias por la ayuda ;D

  9. george
    george
    mayo 25, 2009 a las 12:15 pm |

    que buena pag esta d honda

  10. lalo
    lalo
    mayo 26, 2009 a las 12:29 pm |

    hello pos de algo me sirvio casi encontre todo esta pagina es chida me saco de apuros tenquius

    bye

  11. beto
    beto
    mayo 26, 2009 a las 3:30 pm |

    me sirvio poco pero me sirvio

  12. flor
    flor
    mayo 27, 2009 a las 11:44 am |

    encontre lo que ocupaba

  13. flor
    flor
    mayo 27, 2009 a las 11:45 am |

    mi msn FLOWERSITA-@hotmail.com aki encointre tarea jiji

  14. pole*!!
    pole*!!
    junio 1, 2009 a las 9:13 pm |

    eeaamm….eam..
    simn
    esta paginaa me aiiudoo dms..
    xD
    cdnc..
    sinnn naa ke decir
    w/e..
    cdns
    xD
    alrt
    bay
    pol33_22@hotmail.com–agreguuen–

  15. luisa
    luisa
    junio 2, 2009 a las 2:13 pm |

    mee ayedoo muzoo en la tarea aunqe lee hacee faltan algunas palabras pero no importa xlomenos zaaca de apuuros tanks

  16. andrea
    andrea
    junio 2, 2009 a las 7:16 pm |

    a esta pagina le hace falta muchos galicismos y anglicismo aunque me ayudo solo un poco pero no mucho!!!!

  17. tania
    tania
    junio 3, 2009 a las 5:15 pm |

    me encanta esta pagina me sirvio muxo para mi tarea

  18. kenny
    kenny
    junio 3, 2009 a las 6:23 pm |

    kenny

    firmeneme

  19. aylin
    aylin
    junio 3, 2009 a las 6:39 pm |

    nombre aki enkontre toda mi tarea, homework¡¡¡
    jijijijij k buena pajina el k la
    izzzo se volo la barda¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡$$$$$$$$
    ···············”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&/////////////////////////////////////((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))==================???????????????????????¿¿¿¿¿¿¿¿¿

  20. un 10****////¥¥¥¥
    un 10****////¥¥¥¥
    junio 3, 2009 a las 7:34 pm |

    yu pi €s la m€rjor pagina gracias a €sta pagina la lokis d€ mi

    ma€stra no m€ mato €s k €n s€rio €s una brujita cuando s€

    €noja no k toda via p€or k una brujita muxo p€ro muxo p€or

    sal€ ps grax x la pagina

  21. vale_dana
    vale_dana
    junio 4, 2009 a las 11:19 am |

    me gustó mucho esta pagina…. ya que me ayudo con mi tarea….(jejeje)

  22. ?K@rLiiTaa!!?
    ?K@rLiiTaa!!?
    junio 4, 2009 a las 1:49 pm |

    Aiii no inventeez k bnaa oOoNdAa la de esTaa pagiina nta esTa sppr coOl aii no me meTii a otra k esTa del navOo cerO k veer me TaPo un ojOo me TaPo un oJoOoOo me Tapo eloTro ii nada k Veer ntaa k osoo kuidenzee muak?muak?

  23. anonimo
    anonimo
    junio 4, 2009 a las 3:29 pm |

    me desepcionaron no tienen nada de lo que buscaba

  24. audri
    audri
    junio 6, 2009 a las 9:44 am |

    que buena pajina me sirve mucho pero faltan algunos significados de palabras

  25. austovi
    austovi
    junio 7, 2009 a las 1:00 pm |

    abuena

  26. La Inteligente Nada Dificil Adios
    La Inteligente Nada Dificil Adios
    junio 8, 2009 a las 11:51 am |

    Esta pagina esta super chida por que me ayudo pero yo le recomiendo que pongan mas galicismos en español por que a mi me faltaron varias cosas sobre eso q pero bueno de ahi en adelante todo estuvo muy bien

  27. mariana
    mariana
    junio 8, 2009 a las 11:56 am |

    esta pagina esta muy completa los felicito por que se sacaron un 100……….

    FeLiCiDaDeS VALEN 10008000

    Espero que cuando vuelva a ocupar algo ustedes esten ahi para ayudarme los quiero

    BYE BESOS LOS AMO XOXOXOXOXOXOXOXOXO

  28. ^.^
    ^.^
    junio 8, 2009 a las 12:40 pm |

    chido eh ke bueno encontre toda mi maldita tarRE
    a

    ^-^
    chao che sos el mejor

  29. faby
    faby
    junio 8, 2009 a las 5:42 pm |

    me ayudo mucho con mi tarea.
    gracias.

  30. victor
    victor
    junio 8, 2009 a las 6:16 pm |

    pzz q buena pagina puedes encontrar lo q sea e dond venga suuper…..

1 2 3 4 … 9

Añadir un comentario.

Sigue Aprendiendo