Ejemplos de Galicismos

Petit bourgeois
poseur
protégé
provocateur
séance
tête-tête

Politique

arriviste
bloc
coup
laissez-faire
marionette

Sciences

aileron
canard
apostrophe
écorché
experimentateur
maladies
Monocoque
montgolfière
plateau
(projection) Plate carrée
précis
sonde
tourbillon

Automobile

Coupé

Sexe

bustier
blond
brunette
concubine
fiancé
frottage
masseuse
ménage à trois
petite
femme fatale
voyeur

Vêtements

accoutrement
pince nez
monocle
lorgnette

Noms propres

Ancien Régime
Détente
Mardi Gras
Renaissance lien 2

Divers

abattoir
à ce propos
à la
adroit
appliqué
au contraire
au pair
avalanche
baton
beaucoup
bizarre
bon voyage
bourgeoisie
bricolage
brusque
brouhaha
carte blanche
catastrophe
cavalier
chapeau
chagrin
charade
chargé d’affaires
charlatan
chic
clairaudience
clairvoyance
clique
communique
coterie
crèche
crème
crème de la crème
critique
croupier
Danse Macabre
de rigueur
déclassé
déjà vu
Levant
derrière
dossier
douceur de vivre
élan
élan vital
encore
(In) lieu (of)
ébauche
façade
fille de chambre
finesse
giclée
grand
grand prix
grandiose
habitué
hôtel
imbéciles
impasse
insouciant
je-ne-sais-quoi
joie de vivre
liaison
matinée
mélange
ménagerie
naïveté, naïve
née
noblesse oblige
par excellence
penchants
personel
poignant
questionnaire
raison d’être
rapporteur
recommencement
reveries
risqué
rôle
rouge
sans
sans-culotte
sauté
savoir-faire
séance
serf
sombre
vibrant
svelte
tableau
tour de force
vis-à-vis
voilà


http://es.wikipedia.org/wiki/Galicismo
http://fr.wikibooks.org/wiki/Gallicismes_en_anglais
http://www.zermeno.com/Galicismos.html

349 respuestas a “Ejemplos de Galicismos”

  1. juan molina United States dice:

    en la ceiba, cost norte de Honduras se usa un anglisimo/amercanismo que se refiere al lugar, utensilio que se le denomina wai bol. nose si es white ball, waibol. nose me gustaria que me ayudaran a buscar que es realmente a lo que se le llama o que accion es. les gradece mucho\
    juan molina

  2. valentina avila Colombia dice:

    gracias es muy bueno ademas tiene l significado

  3. jorge luis cumes Guatemala dice:

    esta pajina esta d super calidad

  4. jorge luis cumes Guatemala dice:

    esta pajina puede en con trar todo de idioma español

  5. jorge luis cumes Guatemala dice:

    DE SUPER CALIDAD

  6. tyfa Nicaragua dice:

    mmmm exelente es mega importante es lo que necesitaba.

  7. kimberly Mexico dice:

    que perro esta maximiun del carquisaso

    cuico
    cuico cuico cuico cuico cuico cuico cuico cuico
    dios quiera mesaque un 10 en español

  8. Oscar Guatemala dice:

    Si sirve pero no puedo sacar dibujos de algunos

  9. lindiux Mexico dice:

    me encanta esta pagina

  10. loco55mx Mexico dice:

    Tarea de español echa xd gracias pagina

  11. rahn Panama dice:

    q bien al fin una pagina q tenga mucha información thanks god

  12. Maria Panama dice:

    Muchas gracias

  13. lionel Panama dice:

    super priti vos recomedari esta pagina e buenisima

  14. lilis Mexico dice:

    no pss estamuy padrwe esta mega interesante tan interesante k no le entendimos nda jajaja :* y tambien esta tan genial k no estamos asiendo nada :3 :p

  15. lucresia Mexico dice:

    me gusto y me sirve de mucho njejejejejjejeje

  16. Roberto Kähs Chile dice:

    En Chile ha proliferado rabiosamente un “neo galicismo”: me refiero al seudo verbo “explosar” (que proviene de “exploser”, en francés). Sus defensores aseguran que “explotar” solamente se debe usar cuando se habla de “explotación”, no para “explosión”, lo que como se sabe es falso. Sinónimos de explotar son explosionar, detonar, estallar, reventar para las explosiones y medrar, profitar, lucrar para las explotaciones…pero corríjanme si estoy equivocado!!!

  17. Americanismos United States dice:

    Da mas ejemplos de como es usada esta palabra.

  18. Laura De Malik Colombia dice:

    Super cool Alta y muy buena calidad 😀 (y)

  19. Mari Mexico dice:

    Falto Chef

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *