Ejemplos de Anglicismos (se escribe anglicismo, no anglisismo ó anglizismo)
Anglicismo: Palabras de origen ingles que se integran a nuestro idioma y que no necesitan traducción para ser comprendidas
Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic
Backstage: (báxteich) Detras del escenario
Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
Baseball (Beisbol) : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de 9 jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador.
Beef steak (Bistec) : loncha de carne, asada o frita.
Blue Jeans: Pantalones de mesclilla
Brother (hermano): Expresión que denota a un amigo.
Business: Negocio
Bye: Adios
Car Wash: lavado de automobil
CD: Disco compacto
Chance: suerte, oportunidad, probabilidad.
Chat: Conversación
Cheese cake: Postre de queso
Chequear (check, to): examinar, explorar, revisar.
Clearance: aclaramiento, depuración.
Click: chasquido, presionar el botón.
Clip: (cir) grapa o punto metálico. 5
Closet: Mueble con puertas utilizado para colgar vestimentas y guardar otros artículos de vestir
Cell Phone: Telefono móvil
Cool: expresión usada para denotar algo entretenido
Corner: expresión utilizada en el soccer para demarcar una esquina o la salida del balón por una de las líneas de fondo.
Comfort: comodidad, bienestar.
Copy: Copia
Crazy: Loco
Curso (course): evolución, ciclo
Deleción (deletion): Eliminación.
Deplecionar (deplete,to): disminuir, reducir o agotar.
Drive in: Cine de autos
Disket (disquete): unidad de almacenamiento de archivos computacionales.
DVD: Disco de video digital
Elicitar (elicit,to): provocar.
Email: Mensaje electrónico enviado a través de la red computacional de Internet.
Enfatizar (emphasize, to): destacar, insistir, recalcar, subrayar.
Loading ...
wow esto me ayudo un momton con espanol
encerio tanks al qien subio estas palabras me ayudaron mucho y me costo poqito hacer mi tarea en menos de 10 minutos muchas muchas gracias
felicidades a los creadores de esta pagina
me encanta esta pagina osquieroo
esta pagina si es muy buena para deberes GRACIAS
para la otra tengan mas anglicismos son entero fomes no como lps chilenos que han creado mas de cien chilenismos que ustedes me voy a sacar mala nota por su culpa
adios espero que mejoren
La página es muy buena, aunque podría mejorarse. Sobretodo en la parte de anglicismos. Hay que diferenciar entre un extranjerismo y lo que son los otros ‘-ismos’, como pueden ser galicismos, arabismos, etc.
Anglicismo es cuando hemos tomado la palabra del inglés pero la hemos españolizado (lo mismo para el galicismo, etc.). Si la palabra no ha sufrido una españolización entonces es un extranjerismo. Por ejemplo feeling, party, etc. Y dentro de los extranjerismos tenemos que diferenciar entre los que son necesarios porque en nuestra lengua no existe determinada palabra… y los que son innecesarios porque ya tenemos palabras en nuestra lengua que perfectamente pueden sustituir ese extranjerismo… ejemplo: feeling (sentimiento).
Las palabras del apartado Anglicismo son en su mayoría extranjerismos.
my birn me ahorre mucho tiempo
bya…
atte: mireli y maria jose
bacum son
esc.tec # 26
somos divinas
esta buenisima su pagina me ayudo mucho,mil gracias(la tarea era para mañana)me saco de una carga muy pesada estuve buscando y prenguntando y nada,encendi la compu empeze a buscar y los encontre espero que no cambien nada,esta padre,buenisimo,genial,cool,super todas las palabras que puedo decir,mil graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!!!!!!!felicito a todos que colaboraron en esta pagina.!FELICIDADES!!!!!!!
Muy buena la pagina me sirvio mucho para mi tarea de lenguaje , ahora no me voy a sacar mala nota , me pidieron 50 anglicismos y me salvaron.
GRACIAS !!!!
la netha esta buenisima su pa6ina me encanto loz amo zon una de laz mej0rez pa6inaz qe he vizto nunca cambiien zuz anglizizmos estan de poka eeee
at2 lizeth zu bff
uff x pokito i me reprueban en español
Gracias Tu pagina me salvo la vida
I las vacaciones.
gracias que buena onda me alludo un buen esto valia el 50 de mi cali
qe feasz palabrasz tiienen
en el diicciio0nariio0
oye esta pag esta super encuentro todo lo q quiero esta super cool me gusta mucho y muchas gracias x existir en la internet gracias a ustedes ya ise mi tradejo de ingle
hay que abrir la página para otras aportaciones que puedan enriquecerla; debe haber más de mil palabras de uso común en el idima español como:
gángster, lobby, mouse, roll bar, table (muy de moda en los antros), burger, express, etc.
esta pagina me ayudo y tenia lo que necesitaba espero que les ayude a ustedes
no pz zta bn pro ponle + no??
hola les agradesco esmuy bna pagina me aore tiempo chao
mil graxme ayudo un monton, tenia que hacer un diccionario con variantes lingûisticas y era de un dia para otro, ojala puedan acer con galisismos, germanismos etc.
hola esta informacion esta padrisima mas q padrisima super cool