Ejemplos de Americanismos

hallaca. f. Ven. Pastel de harina de maíz, que se hace especialmente por Navidad.
higüeyano, na. adj. Natural de Higüey. U. t. c. s. º 2. Perteneciente a esta localidad en la Rep. Dominicana.
hojilla. f. Ur. Papel de fumar.
huangudo, da. adj. Ecuad. Que lleva el cabello largo peinado en un huango (º trenza).
hulear. intr. Hond. Cosechar el látex del tallo del hule. º 2. Hond. Trabajar en las plantaciones de hule.

infantojuvenil. m. Ur. Menor de 18 años con conducta delictiva.
informativista. com. Ur. En la radio y la televisión, persona encargada de leer las noticias.
inmancable. adj. Ven. infalible (º seguro).
inquilinaje. m. Chile. Conjunto de inquilinos. º 2. Chile. Sistema de trabajo en el campo con inquilinos
interpretariado. m. Chile. traducción simultánea.
inti. (Del quechua Inti, el Sol, dios de los incas). m. Perú. Unidad monetaria del Perú entre 1985 y 1990.
istulte. adj. El Salv. Dicho de una fruta: Medio madura.
itacate. (Del nahua itacatl, provisión, mochila). m. Méx. Provisión de comida.
itapuense. (Del topónimo guar. Itapua). adj. Natural de Itapúa. 2. Perteneciente a este depto. del Paraguay

jarcería. f. Méx. Tienda donde se venden objetos de fibra vegetal.
jetonear. intr. C. Rica. Decir mentiras o infundios.
juntucha. f. Bol. Comida que se guarda por un tiempo para comerla más tarde.
juquear. tr. Bol. Robar mineral.

lagua. (Del aim. lawa). f. Bol. Sopa espesa hecha con harina de maíz, trigo u otro cereal.
lampalagua. (De ampalagua). f. Arg. Serpiente de la familia de las boas
lampasear. (De lampazo). tr. Filip. Hacer brillar el suelo frotándolo con un pie sobre la mitad de un coco seco.
lángara. com. Méx. Persona que no es digna de confianza.
latisueldo. m. Ecuad. Sueldo de considerable cuantía.
lavatrastos. m. Hond. fregadero (º pila de fregar).
lavavajilla. amb. Arg. lavaplatos (º máquina para lavar).
lechina. f. Ven. varicela.
leuco. m. Ur. esparadrapo.
leudante. m. Ur. levadura (º masa que hace fermentar).
levantavidrios. m. Arg. elevalunas.
liniero, ra. adj. Natural de la Línea. U. t. c. s. º 2. Perteneciente a esta región de la República Dominicana.
llevaitrae. com. Cuba. correveidile (º persona que lleva y trae chismes).
llorisquear. intr. Ur. lloriquear.
locear. intr. Hond. Fabricar loza.
lolo, la. (De lolita). adj. Chile. adolescente. U. t. c. s.
lulo. m. Col. naranjilla (º planta solanácea). º 2. Col. Fruto de este arbusto.

maca. (Del quechua maqa). f. Perú. Tubérculo andino muy alimenticio y de propiedades medicinales.
macaquear. (De macaco²). intr. Ur. Hacer monerías.
machepa. (De madre y Josefa). f. R. Dom. Madre del pueblo, del hombre pobre, de los desheredados de la fortuna.
macurca. (Voz quechua). f. Bol. agujetas (º molestias musculares).
maeño, ña. adj. Natural de Mao. U. t. c. s. º 2. Perteneciente o relativo a esta localidad en la República Dominicana.
magiar. (De magia). intr. El Salv. En el fútbol, hacer buen juego con la pelota, no dejando que la arrebate el jugador contrario.
malaire. m. Ecuad. Episodio anómalo y pasajero que se sufre al aspirar gases tóxicos.
malespín. m. El Salv. Jerga hablada por los estudiantes en clase, consistente en una transposición fija de letras.
maluquencia. f. Nic. Malestar general.
manteado. m. C. Rica. Lona que se pone en el suelo para colocar en ella granos o cualquier otra cosa.
mariguanza. f. Chile. Gesto burlesco hecho con las manos.
maruga. f. Cuba. sonajero.
matero. (De mata¹). m. Ven. maceta (º recipiente de barro para criar plantas).
matizón, na. adj. Nic. bromista.
mecatear . intr. Col. Tomar un mecato.
mecato. m. Col. Pequeño refrigerio que se toma entre comidas.
mechonear. tr. Chile. Tirar del cabello de alguien. º 2. Chile. Someter a novatadas a los nuevos estudiantes.
mediería. f. Ur. Tienda o sección de la misma donde se venden medias y ropa interior.
mejengue. m. Hond. Lío, enredo.
membretar. tr. Pan. timbrar (º estampar un membrete).
metatear. intr. Méx. Moler en metate.
micha. (Del quechua mich’a, mezquino). adj. Bol. avaricioso. U. t. c. s.
miche. m. C. Rica. reyerta.
mocano, na. adj. Natural de Moca. U. t. c. s. º 2. Perteneciente a esta localidad de la Rep. Dominicana
mochilear. intr. Chile. Salir de excursión llevando los pertrechos en una mochila.
molonquear. tr. El Salv. sacudir (º mover violentamente). º 2. El Salv. sacudir (º golpear).
monga. f. P. Rico. Catarro fuerte, gripe.
monito. m. Ur. Juego de dos jugadores que se arrojan mutuamente la pelota, evitando que una tercera, que está en el medio, pueda atraparla.
moñita. f. Ur. pajarita (º corbata que se anuda por delante en forma de lazo).
morán. m. Méx. jabalí.
moridor, ra. adj. Nic. Dicho de una persona: tenaz (º firme).
movidoso, sa. adj. Hond. Dicho de una persona: Que actúa ilegalmente para agenciarse dinero, puestos o privilegios.
muñequito. m. Cuba. cómic (º serie de dibujos con desarrollo narrativo). U. m. en pl.
murucullo. (Voz aim.). com. Bol. Persona a quien han cortado el pelo al rape.
musepo. m. Hond. morriña (º tristeza).

na. (Del ant. enna, por en la). desus. En la.
nagüero, ra. adj. Natural de Nagua. U. t. c. s. º 2. Perteneciente a esta localidad en la República Dominicana.
naipear. tr. Bol. barajar (º mezclar los naipes). Bol. engañar (inducir a otro a tener por cierto lo que no lo es).
negrumo. m. Nic. hollín (º sustancia crasa y negra).
nixquear. tr. Hond. Preparar el maíz para las tortillas, cociéndolo con ceniza.

Páginas: 1 2 3 4